weigh up

英 [weɪ ʌp]

美 [weɪ ʌp]

认真考虑; 权衡; 斟酌; （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价

柯林斯词典

• → see:weigh 3
• PHRASAL VERB （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价
  If youweighsomeoneup, you try and find out what they are like and form an opinion of them, especially when you are suspicious of them.
  1. My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
     当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。

双语例句

• French voters get an early chance to weigh up their decision in parliamentary elections next month.
  法国选民获得一个更早的机会来掂量自己将在下个月议会选举中的决定。
• Fund managers, strategists and experts looking to the year ahead expect institutional investors to show a stronger interest in alternative asset classes as they watch the ongoing effects of the credit squeeze and weigh up the prospects for equity markets.
  展望今年，基金经理、策略师和投资专家预计，机构投资者将对另类资产类别表现出更大兴趣，目前它们正观察当前信贷紧缩的影响，并评估全球股市的前景。
• A pineapple can weigh up to 10 kilograms.
  波罗蜜果实的重量可大于10公斤。
• My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
  当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。
• But before laughing and jeering too much, one ought to weigh up the issues raised by this statement.
  但是在大肆嘲笑之前，人们应该先衡量一下这份声明所提出的问题。
• Shareholders have to weigh up the conflicting risks, and these are usually reflected in share prices during the offer period.
  股东们必须权衡彼此冲突的风险，而这些风险通常会在竞购期间的股价上得到反映。
• As the ice thickens during the winter, the blocks can weigh up to twice that.
  随着冰在严冬里逐渐变厚，冰块可以变成原来的两倍大。
• They weigh up to forty-five tons and originated 32 kilometers from the site.
  最重的可达四十五公吨，并且来自距离现址三十二公里外的地方。
• They argue that people weigh up the health risks of smoking, the possible social and psychological benefits and the fact that it is habit-forming, before deciding whether to light up.
  他们证明，在人们决定是否点燃香烟前，就已经估量了吸烟的健康风险、可能带来的社交和心理好处以及正在形成习惯的事实。
• Although the ultrasonic calls are too high-pitched for the human ear to pick up, the love songs allow females to weigh up the most suitable father for their offspring.
  尽管由于这发出的声音音频过高，人耳无法听到，然而这样的“歌声”却是为雌鼠提供了寻找最适合哺育后代对象的重要参考因素。